Ray Bradbury w najnowszym numerze "Coś na Progu" (fragment opowiadania)
Z przyjemnością zapowiadam opowiadanie, mistrza Raya Bradbury'ego, pt. TECHNOKRATA Z KONIECZNOŚCI, które znajdziecie w najnowszym numerze czasopisma " Coś na Progu ". Poniżej fragment tekstu w tłumaczeniu Beaty Lewińskiej. *** – Zawsze chciałem być pisarzem! – poskarżył się Samuel Stern, rzucając swojej żonie ponure spojrzenie. – Ale bałwani z Technatu oczywiście musieli zepsuć mi zabawę. – Z tego co mówisz, Samuelu – rzekła pani Stern – udało ci się mnie przekonać, że chcesz wrócić do barbarzyństwa panującego w CIEMNYCH LATACH TRZYDZIESTYCH! – I nie byłby to taki głupi pomysł! – odparł z emfazą. – Przynajmniej miałbym jakiś przyzwoity albo i nawet nieprzyzwoity materiał, o którym mógłbym pisać! – Co miałeś na myśli przez „nie mogę”? – zapytała, przekrzywiając delikatnie głowę, po czym dodała w zamyśleniu: – Dlaczego nie możesz pisać? Jak na mój gust poczytnych tematów jest na pęczki. Coś na kształt łzy spłynęło po policzku Samuela. – Żadnych zbirów, ża...